疫情防控期间广东省在海外人员回国指引

(向上滑动启阅)

致在珠海外籍人士的一封公开信

A Letter to All Expats in Zhuhai

珠海に滞在する日本人へのレタ�`

致在珠海外籍人士的一封公开信

针对新型冠状病毒感染的肺炎疫情,广东省于1月23日启动了突发公共卫生事件一级响应,珠海市委市政府高度重视,统一部署,群防群治,各项疫情防控工作有序开展。在此,我们向在珠的外籍人士提出以下倡议:

一、关注权威信息。请关注“珠海市卫生健康局”官方网站(http://wsjkj.zhuhai.gov.cn/)、“珠海卫生健康”官方微博,获取新型冠状病毒感染的肺炎疫情官方通报及相关信息。不信谣不传谣。

二、加强自我防护。保持良好的卫生习惯,注意个人卫生,咳嗽或打喷嚏时,用纸巾或屈肘遮住口鼻,勤洗手。不随地吐痰,废弃口罩按规定规范投放。适当开窗通风,注意保持室内环境卫生。避免接触任何野生动物或禽类动物,肉类和蛋类请彻底煮熟后食用。增强免疫力,保证充足的睡眠,多喝水,勤锻炼。

三、尽量减少外出。尽量避免前往人员密集的场所,尽量减少聚会聚餐等集体活动。若必须外出,请正确佩戴口罩,首选医用外科口罩,4小时更换一次,若出现发热、咳嗽、胸闷、乏力等症状,须佩戴口罩按就近原则到我市发热门诊重点医院就诊,如实告知医生自己14天内的出行史。

四、参与联防联控。如果您抵达珠海前14天内到访过疫情高发的湖北等地区,或最近14天内曾接触过疫情高发地区的人员,应当及时向我市疾病预防控制机构或指定部门报告,并密切关注自身的身体状况,居家休息,减少外出。如果有政府、社区工作人员、医务人员询问您的情况,请您积极配合他们的工作。

感谢您支持和配合珠海市对新型冠状病毒感染的肺炎疫情的防控工作。

附:珠海市救治定点医院名单

市区:中山大学附属第五医院,珠海市人民医院,珠海市中西医结合医院,珠海市妇幼保健院,广东省中医院珠海医院,珠海上冲医院。

香洲区:珠海市香洲区人民医院,珠海市香洲区第二人民医院。

斗门区:遵义医科大学第五附属(珠海)医院,珠海市斗门区妇幼保健院,珠海市斗门区侨立中医院。

高栏港经济区:珠海市平沙医院,珠海市人民医院高栏港医院。

金湾区:广东省人民医院珠海医院(珠海市金湾中心医院)

高新区:珠海高新技术产业开发区人民医院。

横琴新区:珠海市人民医院横琴医院。

万山区:珠海市人民医院海岛分院。

中共珠海市委外事工作委员会办公室

2020年1月29日

(联系人:李慧,手机:13928058816)

珠海に滞在する日本人へのレタ�`

新型コロナウイルスによる肺炎に���辘筏啤��|省は1月23日に「突�k的な公�\�l生事件に��する第一�(最高レベル)の�昙���辚幞�ニズム」(突�k公共�l生事件一����C制)を�k�婴筏蓼筏俊V楹J姓�府は非常に重�しており、�y一した指�Г��化し、感染症の予防とコントロ�`ルが整然と行われています。ここでは、珠海に滞在する日本人の皆��に以下の取り�Mみを提案します。

一、�赝�のニュ�`スをフォロ�`すること。「珠海市�l生健康局」公式サイト(http://wsjkj.zhuhai.gov.cn/)及びWeiboアカウント「珠海�l生健康」にフォロ�`すれば、新型コロナウイルスによる肺炎に�vする政府の公式速�螭胜嗓吻�螭�取得できます。�gを信じず、�护à氦摔��いします。

二、自己保�oを��化すること。良好な�l生��Tを身に付け、くしゃみや咳をする�Hに、ティッシュや曲げた肘を使って口と鼻を抑えて、�l繁に手を洗ってください。ところ��わず痰を吐くことをやめて、使ったマスクは案内通りに�韦皮毪瑜Δ摔筏皮�ださい。部屋の�をよく�_いて�Q�荬贰⑹夷冥涡l生�h境を常に注意してください。野生�游铯澍B�との接触を避けて、肉や卵は完全に火を通してから食用してください。免疫力の向上には�佯Bバランスのとれた食事、�m度な�\�婴�重要であります。

三、外出を控えること。人が密集する�鏊�に行くのを避けて、集まりや食事会などの�馓寤�婴悉扦�る限り控えてください。どうしても外出しなければならない�龊稀⒁蒋�用サ�`ジカルマスクを第1��先して正�_にマスクを着用してください。�k�帷⒖取⑿夭�R迫感、�o力感などの症状が出た�龊稀⒈丐亥蕙攻�を着用したまま、珠海市の指定病院の�k�嵩\��科に行って受�\してください。受�\する�Hに、ここ14日�g内の外出先を医��に�护à皮�ださい。

四、共同予防とコントロ�`ルに参加すること。ここ14日�g内に、感染症�k生率が高い湖北省などの地域を�Lれたことがある�龊稀�または上�感染症の流行地域から来た人々と接触した�龊悉稀⒌卦�の疾病予防管理�C�vまたは指定部�Tに速やかに�蟾妞筏可稀⒆陨恧谓】底�Bを注意深く�Q察し、自宅で休み、外出を控えるようにしてください。政府、コミュニティ、または医��スタッフから��い合わせがある�龊悉稀⒎e�O的に�f力してください。

皆��の珠海市新型コロナウイルス�v�B肺炎の感染予防活�婴丐违单荸`トとご�f力に感�xします。

珠海市の指定病院リスト

市内:中山大学附属第五医院,珠海市人民医院,珠海市中西医结合医院,珠海市妇幼保健院,广东省中医院珠海医院,珠海上冲医院。

香洲区:珠海市香洲区人民医院,珠海市香洲区第二人民医院。

斗�T区:遵义医科大学第五附属(珠海)医院,珠海市斗�T区�D幼保健院,珠海市斗�T区侨立中医院。

高栏港�U�g区:珠海市平沙医院,珠海市人民医院高栏港医院。

金湾区:�V�|省人民医院珠海医院(珠海市金湾中心医院)。

高新区:珠海高新技�g�b�I�_�k区人民医院。

横琴新区:珠海市人民医院横琴医院。

万山区:珠海市人民医院海�u分院。

中共珠海市委外事工作委�T会弁公室

2020年1月29日

(�B�j先:�x欣星,��番号:13923398645)

, 1 23 1 . , . .

: .

” ” (http://wsjkj.zhuhai.gov.cn/) ,

” ” . .

: .

, , . , . , . , , . , , , .

: .

, . 4 . . , , , , , 14 .

: .

14 , , , . , , .

.

:

: 5 , , , , , .

: , 2 .

: 5 ( ) , , .

: , .

: ( ).

: .

: .

: .

2020 1 29

( : , : 13926971905)

来源:广东省外办、珠海外事